wymierzyć komuś podatek

обложи́ть нало́гом кого́-л., наложи́ть штраф на кого́-л.